الشروط والأحكام

بأثر: مايو 2026

ملاحظة: النسخة الألمانية لهذا النص هي الملزمة والرسمية الوحيدة. الترجمات هي لمجرد معلوماتك.

تحدد هذه الشروط والأحكام استخدام منصة urlaubspartner.net (travelbuddy.urlaubspartner.net)، التي تديرها FREITAG Labs EOOD، Ul. Verila 5, 1463 Sofia, Bulgaria (المشار إليها فيما يلي بـ "مقدم الخدمة").

1. نطاق التطبيق

تنطبق هذه الشروط والأحكام على جميع مستخدمي المنصة. بتسجيلك، فإنك تقر بهذه الشروط.

2. وصف الخدمة

تُسهل المنصة التواصل بين الأشخاص الذين يبحثون عن شركاء سفر أو يقدمونهم. مقدم الخدمة ليس طرفًا متعاقدًا في أي رحلة يتم التوسط فيها عبر المنصة. لا ينشأ عقد وساطة سفر أو تنظيم رحلات.

3. التسجيل وحساب المستخدم

التسجيل مجاني. يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل. يُسمح بحساب واحد فقط لكل شخص. يجب أن تكون بياناتك صحيحة. يتم مراجعة الإعلانات يدويًا قبل نشرها.

4. الميزات المجانية والمدفوعة

إن نشر الإعلانات مجاني. الرد على الاستفسارات المتعلقة بإعلانك الخاص مجاني أيضًا.

يتطلب التواصل النشط مع مستخدمين آخرين اشتراكًا مدفوعًا — مع الاستثناء التالي: إذا كان لديك إعلان واحد على الأقل منشور ومفعل يحتوي على صورتين على الأقل (تم إنشاؤه أو تحديثه خلال آخر 90 يومًا)، يمكنك التواصل مع مستخدمين آخرين دون اشتراك.

تختلف الأسعار حسب المنطقة (تكافؤ القوة الشرائية). يتم عرض الأسعار الحالية بشفافية قبل إبرام العقد.

5. مدة العقد والإلغاء

تتم فوترة الاشتراكات شهريًا وتتجدد تلقائيًا لمدة شهر آخر، ما لم يتم الإلغاء قبل 24 ساعة على الأقل من انتهاء المدة. يمكن الإلغاء في أي وقت دون ذكر أسباب مباشرة من حساب المستخدم.

6. واجبات المستخدمين

يُمنع بشكل خاص: المحتوى التجاري دون تصريح، المحتوى الجنسي أو الإباحي، مضايقة المستخدمين الآخرين، هويات مزيفة، انتهاكات القانون المعمول به. تؤدي الانتهاكات إلى الحظر دون استرداد الأموال.

7. المسؤولية

لا يتحمل مقدم الخدمة المسؤولية عن محتوى أو سلوك المستخدمين الآخرين، ولا عن تنفيذ الرحلات التي تم التوسط فيها، ولا عن الأضرار الناجمة عن الاتصالات عبر المنصة. تقتصر المسؤولية على القصد والإهمال الجسيم، قدر الإمكان قانونًا.

8. حماية البيانات

تطبق سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

9. القانون المعمول به ومكان الاختصاص

يسري القانون البلغاري مع استبعاد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. بالنسبة للمستهلكين، تظل اللوائح الإلزامية الخاصة ببلدهم الأصلي دون تغيير. مكان الاختصاص القضائي للتجار هو صوفيا، بلغاريا.

10. تعديلات الشروط والأحكام

يجوز لمقدم الخدمة تغيير هذه الشروط والأحكام خلال فترة زمنية معقولة. سيتم إبلاغ التغييرات الهامة عبر البريد الإلكتروني؛ يعتبر الصمت بعد 30 يومًا موافقة.