Општи услови

Состојба: May 2026

Забелешка: Релевантна е исклучиво германската верзија на овој текст. Преводите се само за ваша информација.

Овие Општи услови ја регулираат употребата на платформата urlaubspartner.net (travelbuddy.urlaubspartner.net), управувана од FREITAG Labs EOOD, ул. Верила 5, 1463 Софија, Бугарија (понатаму „Добавувач“).

1. Обем

Овие Општи услови се применуваат на сите корисници на платформата. Со регистрацијата ги прифаќате овие услови.

2. Опис на услугата

Платформата посредува контакти меѓу лица кои бараат или нудат партнери за патување. Добавувачот не е договорна страна на патување посредувано преку платформата. Не се склучува договор за посредување или организација на патување.

3. Регистрација и корисничка сметка

Регистрацијата е бесплатна. Мора да имате најмалку 18 години. Дозволено е само едно корисничко име по лице. Вашите податоци мора да бидат вистинити. Огласите се рачно проверуваат пред објавување.

4. Бесплатни и платени функции

Објавувањето огласи е бесплатно. Одговорите на барањата за сопствениот оглас се исто така бесплатни.

Активното пишување пораки до други корисници бара платена претплата — со следниот исклучок: Ако имате најмалку еден одобрен оглас со најмалку две фотографии онлајн (креиран или ажуриран во последните 90 дена), можете да пишувате пораки до други корисници и без претплата.

Цените варираат регионално (паритетна куповна способност). Тековните цени се прикажуваат транспарентно пред склучување на договорот.

5. Времетраење на договорот и откажување

Претплатите се наплаќаат месечно и автоматски се продолжуваат за уште еден месец, освен ако не се откажат најдоцна 24 часа пред истекот. Откажувањето е можно во секое време без наведување причина директно во корисничката сметка.

6. Обврски на корисниците

Особено се забранети: комерцијални содржини без одобрение, сексуални или порнографски содржини, малтретирање на други корисници, лажни идентитети, прекршување на важечкиот закон. Прекршувањата ќе доведат до блокирање без враќање на средства.

7. Одговорност

Добавувачот не е одговорен за содржината или однесувањето на другите корисници, ниту за реализацијата на посредуваните патувања, ниту за штети предизвикани од контакти преку платформата. Одговорноста е ограничена на намерна вина и груба небрежност, до степен дозволен со закон.

8. Заштита на податоци

Нашата политика за заштита на личните податоци е применлива.

9. Применливо право и надлежен суд

Применува се бугарското право со исклучок на Договорот за купопродажба на Обединетите нации. За потрошувачите, задолжителните одредби од земјата на живеење остануваат непроменети. Меродавниот суд за трговци е Софија, Бугарија.

10. Промени на Општите услови

Добавувачот може да ги промени овие Општи услови со разумен рок. Во случај на суштински промени, ќе бидете известени преку е-пошта; молчењето по 30 дена се смета за согласност.